|
 マナンダリーナ！ ワインのイタリア語講座  Afrodisiaco （形容詞）ムラムラする・・・・ アフロディシーアコ （名詞男単） 媚薬 ------------------------------------------- 剛毛 → そこに臭いが溜まる → （afrodisiaco） アフロディシーアコ どういう意味だと思います？ え？ 性フェロモン？ そ、そういう意味ではあるんですが・・・・・（＾＾；）。 イタリアの美食を語る上では欠かせない表現でしょうね。 「媚薬 」または「ムラムラする」「性欲を起こさせる」という意味です。 実は、この言葉、２年前ピエモンテへ「ヴィーテ・イタリア 美食紀行」で出かけて白トリュフディナーを頂いたとき ソムリエから聞いた言葉なんです。 つまり Il tartufo bianco e' afrodisiaco. イル・タルトゥーフォ・ビアンコ・エ・アフロディシーアコ 白トリュフを食べると、セックスがしたくなるよ！ ということなんです（＾＾；）。 え？いっぺん食べてみたい？ ムフフ・・・・・。 ラテン語系の世界って、常に言語的に男か女かを意識 していますよね。 男性名詞、女性名詞。 そういう言語的世界の中では、食も常に「性」が絡んで くる、いつも「ムフフ」な世界、なのかな・・・という気がしました。 あなたにとっての アフロディシーアコな料理、ワイン ありますか？ そんな意識でも楽しんでみましょう！！（＾＾;） え？変？ トップへ 伊語講座トップへ |
|||||||||||||